Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met gramschap tradt Gij [door] het land, met toorn dorstet Gij de heidenen. |
| WLC | בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גֹּויִֽם׃ |
| Trans. | bəza‘am tiṣə‘aḏ-’āreṣ bə’af tāḏûš gwōyim: |
| AC | יב בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים |
| ASV | Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger. |
| BE | You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion. |
| Darby | Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger. |
| ELB05 | Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen. |
| LSG | Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère. |
| Sch | Im Grimm schreitest du über die Erde, im Zorn zerdrischest du die Heiden. |
| Web | Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. |
